We have other current jobs related to this field that you can find below
-
Contracts and Bid Intern
1 week ago
Drammen, Norway Prysmian Group Full timeContracts and Bid Intern (1 year) Ready to make your mark? 28,000+ employees. 52 Countries. 100+ plants worldwide. One mission: becoming a global cabling solution provider fostering the energy transition and the digitalisation of our communities worldwide. This is what unites our people across teams and geographies – we are all striving to build a...
-
Field Service Coordinator
1 month ago
Drammen, Norway Wärtsilä Full timeField Service Coordinator Wärtsilä is an innovative technology company known for being a forerunner in the Marine and Energy markets. Every day, we – Wärtsilians - put our hearts and minds into turning Wärtsilä's purpose of enabling sustainable societies through innovation in technology and services into reality. We want to transition the...
![Welocalize](https://media.trabajo.org/img/noimg.jpg)
English into Norwegian Patent Translator
3 months ago
To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.
Main Purpose of the Role
Welocalize is actively seeking a freelance English to Norwegian translator and proofreader, specializing in patent translation. We have several ongoing, remote projects with leading legal providers that encompass a broad range of fields, including Biology, Chemistry, Computer Science, and Mechanics.These projects involve the translation of patent documents and don't require a minimum volume capacity. With an expected weekly word count ranging from 2,000 to 5,000 words, we are committed to collaborating according to your availability. This role offers a flexible work schedule and the opportunity to engage with diverse projects in various fields.
Project Details:
Job Title: English into Norwegian TranslatorLocation: RemoteContent Specialties: Patent translation of Biology, Chemistry, Computer Science or Mechanics documentsExpected Weighted Volume Per week: 2,000-5,000 wordsCAT Tool: XTMEmployment Type: Freelance Main Duties
- Translate patent-related content from English into Norwegian, with original meaning conveyed in a manner that is readable and understandable to target audience. The Style adequacy is a key aspect for our client;
- Follow instructions, for example Translation process, CAT tool usage, etc.
- Communicate effectively and response promptly in English.
- Native fluency in Norwegian
- Degree in linguistics, translation or equivalent experience
- Minimum 1 years’ experience in the translation and/or editing of patent documents.
- Proficiency use of CAT tools, especially with XTM
- Attention to detail
- Good availability and quick response times
We look forward to hearing from you
Welocalize Talent Management Team